Archivi tag: Università di Tokyo

Leggere Antropologia giuridica di Rodolfo Sacco a Tokyo (VII)

24 novembre 2009 10:17, sono il primo a entrare, e l’aula, stranamente, è già aperta, nonostante non vi sia nessuno dentro. Arrivano Hashimoto e Kawada, ed il professore. Ci comunica che Nakajima oggi è assente. Oggi inizio io. La frase … Continua a leggere

Vota:

Pubblicato in Diritto comparato, Traduzione giuridica | Contrassegnato , , , | 2 commenti

Leggere Antropologia giuridica di Rodolfo Sacco a Tokyo (VI)

17 novembre 2009 – Par ailleurs, la propriété – plus que tout autre droit – se compose de… È Kawada che inizia oggi. Legge, o meglio presenta, la sua versione, ed il professore lo incalza a partire dalle prime parole: … Continua a leggere

Vota:

Pubblicato in Diritto comparato, Traduzione giuridica | Contrassegnato , , , | 7 commenti

Leggere Antropologia giuridica di Rodolfo Sacco a Tokyo (V)

10 novembre 2009 Il seminario riprende dopo la pausa dovuta al giorno della cultura, il 3 novembre. Arrivo al mio posto e preparo i miei strumenti: estratti, testo italiano, stampe della mia versione, il piccolo dizionario elettronico che contiene in … Continua a leggere

Vota:

Pubblicato in Diritto comparato, Traduzione giuridica | Contrassegnato , , , | 2 commenti

Leggere Antropologia giuridica di Rodolfo Sacco a Tokyo (IV)

27 ottobre 2009 Ha diluviato quasi due giorni, stamattina il cielo splende e si sta proprio bene, fa più caldo per strada che all’interno degli edifici. La lezione inizia in orario. Era rimasto in sospeso il discorso sulla proprietà delle … Continua a leggere

Vota:

Pubblicato in Diritto comparato, Traduzione giuridica | Contrassegnato , , , | 3 commenti

Leggere Antropologia giuridica di Rodolfo Sacco a Tokyo (III)

20 ottobre 2009 10:20, siamo tutti in classe. Il professore arriva puntualissimo. La volta scorsa non avevamo fatto l’immancabile giro di presentazioni, rimediamo brevemente adesso: Kawada (cognome) Takuya (nome), Nakajima … non riesco a sentire il nome: l’aula è grande, … Continua a leggere

Vota:

Pubblicato in Diritto comparato, Traduzione giuridica | Contrassegnato , , , | 3 commenti

Leggere Antropologia giuridica di Rodolfo Sacco a Tokyo (II)

6 ottobre 2009 Esco di casa alle 9:12, arrivo al campus alle 9:55. Meglio arrivare un po’ prima. L’aula è chiusa a chiave. Nell’edificio n. 2 di Giurisprudenza e Lettere, dove di solito si tengono i seminari, le chiavi dell’aula … Continua a leggere

Vota:

Pubblicato in Diritto comparato, Traduzione giuridica | Contrassegnato , , , | 3 commenti

Leggere Antropologia giuridica di Rodolfo Sacco a Tokyo (I)

In breve: qualche anno fa ho partecipato ad un seminario presso la Facoltà di giurisprudenza dell’Università di Tokyo. Ho tenuto un diario dell’esperienza. È stato pubblicato in Italia, sulla Rivista Critica del Diritto Privato, 2010/3, p. 433-458. Lo ripropongo senza … Continua a leggere

Vota:

Pubblicato in Diritto comparato, Traduzione giuridica | Contrassegnato , , , | 4 commenti