Archivi del mese: maggio 2012

Aggiornamenti flash

Avevamo parlato qui di Takayuki Otsuki. Aveva 18 anni e un mese quando uccise una donna e la di lei figlia di 11 mesi. In un primo momento fu condannato all’ergastolo, ma la Corte Suprema intervenne nel 2006 affermando che … Continua a leggere

Vota:

Pubblicato in Diritto e procedura penale | Contrassegnato , , , , , | 3 commenti

L’unica donna nella stanza

Beate Sirota Gordon aveva 22 anni e conosceva 6 lingue quando nel 1946 tornò a Tokyo, dove era cresciuta, insieme al Comando Supremo delle Forze Alleate (Supreme Command of Allied Powers, o SCAP). Fu una delle artefici della redazione della … Continua a leggere

Vota:

Pubblicato in Diritto costituzionale, Società giapponese | Contrassegnato , , , , , | 1 commento

Leggere Antropologia giuridica di Rodolfo Sacco a Tokyo (XII)

19 gennaio 2010 Penultimo capoverso di pag. 228, da «À vrai dire». Oggi si inizia da me. Leggo 4 righe, fino a «donataire». Ancora qualche imprecisione: «bien patrimonial» è, nonostante il bisticcio, zai- san na zai, benevolo è mushô. Il … Continua a leggere

Vota:

Pubblicato in Diritto comparato, Traduzione giuridica | Contrassegnato , , , | 2 commenti

1 mese asciutto

La notizia di oggi arriva da Fukuoka, ed è un altro tassello del quadro sul rapporto dei giapponesi con l’alcool, con le punizioni e la concezione di responsabilità. In breve: nei giorni scorsi due dipendenti del comune hanno destato scandalo … Continua a leggere

Vota:

Pubblicato in Diritto pubblico, Società giapponese | Contrassegnato , , , , | 4 commenti

Aggiornamenti flash

Due manager della discoteca A-life, tra Roppongi e Nishi Azabu, sono stati arrestati in flagranza di reato, alle 0:10 nella notte tra venerdì 11 e sabato 12. Il reato contestato: all’interno del locale i clienti ballavano. Ebbene sì, è necessaria una licenza … Continua a leggere

Vota:

Pubblicato in Diritto e procedura penale, Persone e famiglia | Contrassegnato , , , , , , , , , , | 1 commento

I giudici della Corte Suprema (VI)

Avevamo appena fatto in tempo a terminare le presentazioni tutti i giudici della Corte Suprema, che ne sono stati nominati tre nuovi. Il 13 febbraio il giudice Masaharu Ohashi è subentrato al posto di Kohei Nasu nel Terzo Collegio; il 1 … Continua a leggere

Vota:

Pubblicato in Professioni forensi | Contrassegnato , , , , , | 5 commenti

Un altro neologismo: aruhara

Dopo “sexual harassment”, che in giapponese diventa sekuhara, “power harassment” che diventa pawahara, ecco un altro neologismo: aruhara. Non è troppo difficile intuire quali siano i termini da cui origina il neologismo. Aruhara è la contrazione katakanizzata di “alcool harassment”. Chiunque sia stato … Continua a leggere

Vota:

Pubblicato in Avvisi, eventi, altro... | Contrassegnato , , , , , , | 3 commenti