Archivi del giorno: 17 dicembre 2011

Come tradurre gli elenchi i-ro-ha

Già in precedenza espressi alcune opinioni sulla tecnica legislativa del legislatore giapponese moderno, e avanzai un paio di suggerimenti per aumentare la chiarezza e la fruibilità dei testi di legge. Oggi riprendiamo quel discorso, concentrando l’attenzione su un aspetto particolare … Continua a leggere

Vota:

Pubblicato in Traduzione giuridica | Contrassegnato , , | 6 commenti