Archivio dell'autore: Andrea O.

Breve nota sulla traduzione del (diritto) giapponese

Un avviso davanti al parcheggio di un condominio: Le prime due righe non creano problemi: DIVIETO DI PARCHEGGIO Entrata/uscita parcheggio Il problema inizia alla terza riga. I sostantivi che compaiono nella frase sono, nell’ordine, “trasgressori ( 違反者 ihansha)”, “polizia ( 警察 keisatsu)”, … Continua a leggere

Vota:

Pubblicato in Traduzione giuridica | Contrassegnato , , | Lascia un commento

Suggerimenti per la lettura

Ulv Hanssen (Doctoral candidate, Freie Universitat Berlin) ha scritto un breve articolo per l’East Asia Forum in cui mostra, basandosi su fonti in giapponese e su cablogrammi desegretati nel 2008, come la famosa decisione della Corte Suprema nel caso Sunagawa (1959), … Continua a leggere

Vota:

Pubblicato in Diritto costituzionale, Diritto e procedura penale | Contrassegnato , , , , , , , | 1 commento

I giapponesi che fanno causa (XXVI)

58. Yasukuni ed il quieto vivere Ricordate la controversa visita del Primo ministro Abe al controverso santuario shinto di Yasukuni? Bene, un gruppo di 540 cittadini di Osaka ha fatto causa al Primo ministro perché questa visita viola il loro … Continua a leggere

Vota:

Pubblicato in Danni e risarcimenti, Fukushima | Contrassegnato , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

La posta del giurista

Riceviamo, pubblichiamo con il consenso del mittente e volentieri rispondiamo: [Saluti] Mi chiamo XY, sono un laureando di Z. Da sempre molto appassionato della cultura giapponese, giuridica e non solo, ho deciso di dedicare la mia tesi al diritto giapponese … Continua a leggere

Vota:

Pubblicato in Diritto comparato, Diritto e procedura penale | Contrassegnato , , , , , , , , | Lascia un commento

Iwao Hakamada

Iwao Hakamada era in prigione da 48 anni. Quarantotto. Arrestato nel 1966, nel 1968 era stato condannato a morte per l’omicidio di una famiglia di 4 persone. La condanna era stata confermata nel 1980 dalla Corte Suprema. La legge dispone che … Continua a leggere

Vota:

Pubblicato in Diritto e procedura penale | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Aggiornamenti flash

TEPCO non accetta le proposte di conciliazione avanzate dai suoi dipendenti e dalle loro famiglie in materia di danni conseguenti all’incidente di Fukushima-1. Alcuni di questi casi sono già in tribunale, molti probabilmente seguiranno. Il Parlamento giapponese ha approvato una legge che … Continua a leggere

Vota:

Pubblicato in Danni e risarcimenti, Diritto e procedura penale, Diritto societario | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

Riforma costituzionale per reinterpretazione

Oggi 3 maggio è in Giappone la festa della Costituzione. Il governo Abe ha posto tra le sue priorità la riforma costituzionale. L’obiettivo finale di Abe e della sua compagine è il famoso art. 9. Esso recita: 第九条 日本国民は、正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に希求し、国権の発動たる戦争と、武力による威嚇又は武力の行使は、国際紛争を解決する手段としては、永久にこれを放棄する。 二 前項の目的を達するため、陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない。国の交戦権は、これを認めない。 Art. 9 – … Continua a leggere

Vota:

Pubblicato in Diritto costituzionale | Contrassegnato , , , , , | 3 commenti